Chip 2007 January, February, March & April/Chip-Cover-CD-2007-02.iso/Pakiet internetowy/Klienci P2P/BitTorrent/BitSpirit 3.2.1.210/bsv3.2.1.210.EN.exe/{app}/language/Polski(PL).2ng

INI File | 2006-09-14 | 57KB | 1,173 lines

[About]
Name = Polski (Polish-PL)
Author = TzOk && Puszek
FontName = Tahoma
FontSize = 8
FontName_5 = Tahoma
FontSize_5 = 8
FontName_6 = Tahoma
FoneSize_6 = 9

BSLANG = 0x0415

;T│umaczy│ do wersji 3.2.1 - Puszek ([e-mail])
;For BS v2.0, BS can detect system language automatically, set the BSLANG to your language id
;for multi language file, seperate each language id by space, such as: 0x0401 0x0801 0x0c01
;the following is the language id list(no need to translate):
;0x0415 Polish

[Language]
Application.Title=BitSpirit v3.2.1

Folder.Root=Us│ugi

Folder.BitSpirit=BitSpirit
Folder.BitSpirit.Downloads=Pobierane
Folder.BitSpirit.Downloaded=Pobrane
Folder.BitSpirit.Downloaded.Anime=Anime
Folder.BitSpirit.Downloaded.Anmie=Anmie
Folder.BitSpirit.Downloaded.Book=Ksi╣┐ki
Folder.BitSpirit.Downloaded.Game=Gry
Folder.BitSpirit.Downloaded.Music=Muzyka
Folder.BitSpirit.Downloaded.Picture=Grafika
Folder.BitSpirit.Downloaded.Privacy=Prywatno£µ
Folder.BitSpirit.Downloaded.Software=Programy
Folder.BitSpirit.Downloaded.Study=Nauka
Folder.BitSpirit.Downloaded.Video=Wideo
Folder.BitSpirit.TrashBox=Kosz

Folder.TimeFilter=Filtr Czasu
Folder.TimeFilter.All=Wszystkie Zadania
Folder.TimeFilter.1Day=1 Dzie± temu
Folder.TimeFilter.3Days=3 Dni temu
Folder.TimeFilter.7Days=7 Dni temu
Folder.TimeFilter.14Days=2 Tygodnie temu
Folder.TimeFilter.30Days=Miesi╣c temu

Folder.Market=Zasoby Plik≤w
Folder.Market.MyGoods=Moje Zasoby
Folder.Market.PeerGoods=Zasoby Peer≤w

Folder.BitSpiritOnline=BitSpirit w Internecie
Folder.BitSpiritOnline.Release=Oficjalne Wersje
Folder.BitSpiritOnline.Forum=Oficjalne Forum
Folder.BitSpiritOnline.FAQ=BitSpirit FAQ
Folder.BitSpiritOnline.Download=Strona BitSpirit

Folder.Favourite=Ulubione

TfrmMain=BitSpirit v3.2.1 - Powered By LANSPIRIT.NET!
TfrmMain.lvJobList.Column0=
TfrmMain.lvJobList.Column1=Plik
TfrmMain.lvJobList.Column2=Rozmiar
TfrmMain.lvJobList.Column3=Uko±czono
TfrmMain.lvJobList.Column4=Pobrano (dostΩpne[%])
TfrmMain.lvJobList.Column5=Wys│ano
TfrmMain.lvJobList.Column6=îci╣ganie ([seed/peer])
TfrmMain.lvJobList.Column7=Wysy│anie
TfrmMain.lvJobList.Column8=Szacowane
TfrmMain.lvJobList.Column9=Up│ynΩ│o
TfrmMain.tbStart.Hint=Rozpocznij zadanie
TfrmMain.tbPause.Hint=Wstrzymaj / Wzn≤w zadanie
TfrmMain.tbStop.Hint=Zatrzymaj zadanie
TfrmMain.tbAdd.Hint=Dodaj zadanie
TfrmMain.tbDelete.Hint=Usu± zadanie
TfrmMain.tbEdit.Hint=Edytuj w│a£ciwo£ci zadania
TfrmMain.tbComment.Hint=Edytuj komentarz zadania
TfrmMain.tbViewFolder.Hint=Eksploruj pobrane pliki
TfrmMain.tbOption.Hint=Opcje BitSpirit...
TfrmMain.tbShutdown.Hint=Wy│╣cz komputer po zako±czeniu.
TfrmMain.ToolButton15.Hint=Zako±cz BitSpirit
TfrmMain.tcTorrent.Tabs0=Szczeg≤│y Torrent≤w
TfrmMain.tcTorrent.Tabs1=Status fragment≤w
TfrmMain.tcTorrent.Tabs2=Wszystkie Peery
TfrmMain.tcTorrent.Tabs3=Po│╣czone Peery
TfrmMain.tcTorrent.Tabs4=Pliki Torrenta
TfrmMain.tcTorrent.Tabs5=Log sieci
TfrmMain.tcTorrent.Tabs6=Otw≤rz / Ukryj pasek nawigacji
TfrmMain.lvTorrent.Column0=Tytu│
TfrmMain.lvTorrent.Column1=Informacje
TfrmMain.lvAllPeers.Column0=ID
TfrmMain.lvAllPeers.Column1=Adres
TfrmMain.lvPeers.Column0=
TfrmMain.lvPeers.Column1=
TfrmMain.lvPeers.Column2=Adres Peera
TfrmMain.lvPeers.Column3=(Bajt≤w)
TfrmMain.lvPeers.Column4=(Bajt≤w)
TfrmMain.lvPeers.Column5=Szybko£µ (KB/s)
TfrmMain.lvPeers.Column6=Up│ynΩ│o
TfrmMain.lvPeers.Column7=(Kolejka)
TfrmMain.lvPeers.Column8=(Kolejka)
TfrmMain.lvPeers.Column9=ID / Typ klienta BitTorrent
TfrmMain.lvPeers.Column10=B│Ωd≤w
TfrmMain.tbStopPeer.Hint=Zamknij wybrane peery.
TfrmMain.tbResetListen.Hint=Resetuj wszystkie po│╣czenia
TfrmMain.tbUpdatePeer.Hint=Aktualizuj info o Peerach
TfrmMain.pnGood=Z│y (0%)
TfrmMain.cbSelectedPeer=Poka┐ status zazn. peer'a.
TfrmMain.tbResumeFile.Hint=Wzn≤w zaznaczone plik(i)
TfrmMain.tbPauseFile.Hint=Wstrzymaj zaznaczone plik(i)
TfrmMain.tbResumeAll.Hint=Wzn≤w wszystkie pliki
TfrmMain.tbPauseAll.Hint=Wstrzymaj wszystkie pliki
TfrmMain.tbSelectAll.Hint=Zaznacz wszystko
TfrmMain.tbInvertSelect.Hint=Odwr≤µ zaznaczenie
TfrmMain.tbExplorer.Hint=Exploruj pliki
TfrmMain.tbExecute.Hint=Otw≤rz zaznaczony plik
TfrmMain.lvLog.Column0=Czas
TfrmMain.lvLog.Column1=Log zdarze±
TfrmMain.Label1=&Klucz:
TfrmMain.Label2=Kat&egoria:
TfrmMain.Label3=Czas &wa┐no£ci:
TfrmMain.Label4=&Zas≤b:
TfrmMain.Label5=&Torrent:
TfrmMain.Label8=MB.
TfrmMain.btDeleteGoods=Usu± plik(i)
TfrmMain.btUpdateGoods=Aktualizuj plik(i)
TfrmMain.btSendRequestGood=Wy£lij ┐╣danie
TfrmMain.btRefreshGoods=Od£wie┐
TfrmMain.btClearGoods=Usu± pliki
TfrmMain.btNewJobGood=Nowe zadan.
TfrmMain.btGoodHelp=&Pomoc
TfrmMain.btFindGoods=Znajdƒ pliki
TfrmMain.btBrowse=...
TfrmMain.btFindAgain=Znajdƒ nast.
TfrmMain.lvMyGoods.Column0=Fraza
TfrmMain.lvMyGoods.Column1=Rozmiar (MB)
TfrmMain.lvMyGoods.Column2=Wygasa
TfrmMain.lvMyGoods.Column3=Kategoria
TfrmMain.lvMyGoods.Column4=»╣dany
TfrmMain.lvMyGoods.Column5=Zas≤b
TfrmMain.lvMyGoods.Column6=Komentarz
TfrmMain.lvPeerGoods.Column0=Fraza
TfrmMain.lvPeerGoods.Column1=Rozmiar (MB)
TfrmMain.lvPeerGoods.Column2=Wygasa
TfrmMain.lvPeerGoods.Column3=Kategoria
TfrmMain.lvPeerGoods.Column4=Status
TfrmMain.lvPeerGoods.Column5=Zas≤b
TfrmMain.lvPeerGoods.Column6=Komentarz
TfrmMain.lvChatServers.Column0=Nazwa serwera
TfrmMain.lvChatServers.Column1=ID
TfrmMain.lvChatServers.Column2=Adres
TfrmMain.lvChatServers.Column3=Opis
TfrmMain.btHelpChat=&Pomoc
TfrmMain.btStartServer=&Uruchom serwer chat'a
TfrmMain.btLogonServer=&Zaloguj na wybrany serwer
TfrmMain.btStopServer=Zatrzymaj serwer chat'a
TfrmMain.btRefreshServer=Od£wie┐
TfrmMain.btGoAddress=&Przejdƒ
TfrmMain.tbGoNew.Hint=Nowe okno
TfrmMain.tbGoBack.Hint=Wstecz
TfrmMain.tbGoForward.Hint=Dalej
TfrmMain.tbGoHistory.Hint=Przywr≤µ ostatnie okno.
TfrmMain.tbGoStop.Hint=Stop
TfrmMain.tbGoRefresh.Hint=Od£wie┐
TfrmMain.tbGoFind.Hint=Wyszukaj
TfrmMain.tbGoConfig.Hint=Opcje Internetowe...
TfrmMain.tbGoMail.Hint=Napisz do nas
TfrmMain.tbGoCopy.Hint=Kopiuj zaznaczenie
TfrmMain.tbGoSave.Hint=Zapisz bie┐╣c╣ stronΩ
TfrmMain.tbGoHome.Hint=Odwiedƒ str. domow╣ BitSpirit'a
TfrmMain.lvFavour.Column0=Strona
TfrmMain.lvFavour.Column1=URL
TfrmMain.lvFavour.Column2=Komentarz
TfrmMain.Start2=Rozpocznij pobieranie
TfrmMain.PauseResume2=Wstrzymaj / Wzn≤w
TfrmMain.Stop2=Zatrzymaj pobieranie
TfrmMain.AddToMarket2=Dodaj zadanie do Zasob≤w Plik≤w
TfrmMain.StartAll2=Rozpocznij wszystkie pobierania
TfrmMain.StopAll2=Zatrzymaj wszystkie pobierania
TfrmMain.ScheduleDownload2=Kolejkuj pobieranie
TfrmMain.MoveUp2=Przesu± WY»EJ na li£cie zada±
TfrmMain.MoveDown2=Przesu± NI»EJ na li£cie zada±
TfrmMain.MoveTop2=Przesu± na POCZÑTEK listy zada±
TfrmMain.MoveBottom2=Przesu± na KONIEC listy zada±
TfrmMain.Copy1=&Kopiuj info o zadaniu
TfrmMain.CopyFileName1=Kopiuj &nazwΩ pliku
TfrmMain.CopyTorrentLink1=Kopiuj nazwΩ pliku Torrenta
TfrmMain.CopyRefer1=Kopiuj link Torrenta
TfrmMain.CopyComment1=Kopiuj komentarz Torrenta
TfrmMain.CopyLocalTorrent1=Kopiuj lokalny plik Torrenta
TfrmMain.AddTorrent2=Dodaj...
TfrmMain.EditTorrent2=Edytuj...
TfrmMain.Delete2=Usu±...
TfrmMain.Comment2=Komentarz...
TfrmMain.CheckDownloads1=Sprawdƒ pobierane (&K)
TfrmMain.CheckDownloads2=Sprawdƒ pobierane
TfrmMain.DownloadAgain2=Pobierz ponownie
TfrmMain.Launch1=Uruchom
TfrmMain.Launch2=Uruchom pobrany plik
TfrmMain.Explorer2=Eksploruj folder
TfrmMain.Upload1=Wysy│aj
TfrmMain.Upload2=Wysy│aj (Normale sprawdzanie)
TfrmMain.UploadFastCheck1=Wysy│aj (Szybkie sprawdzanie)
TfrmMain.DetailedLog1=Szczeg≤│owy log
TfrmMain.TypicalLog1=Typowy log
TfrmMain.MinimunLog1=Minmalny log
TfrmMain.NoLog1=Bez logu
TfrmMain.CopySelected1=Kopiuj zaznaczone
TfrmMain.CopyEventlog1=Kopiuj ca│y log
TfrmMain.SelectAll2=Zaznacz ca│y log
TfrmMain.ClearLog1=Wyczy£µ Log
TfrmMain.OpenHideBitSpirit1=Otw≤rz / Ukryj BitSpirit
TfrmMain.MonitorClipboard1=Monitoruj schowek
TfrmMain.ShowHideMiniBar1=Poka┐ / Ukryj MiniPasek
TfrmMain.StartAllJobs1=Rozpocznij wszystkie zadania
TfrmMain.StopAllJobs1=Zatrzymaj wszystkie zadania
TfrmMain.AddJob2=Dodaj link Torrenta...
TfrmMain.OpenTorrent1=Otw≤rz plik Torrenta...
TfrmMain.AddJobList1=Do│╣cz listΩ zada±...
TfrmMain.EditCategory2=Edytuj kategoriΩ...
TfrmMain.DownloadSpeed1=Szybko£ci pobierania
TfrmMain.N50K1=10 KB/S
TfrmMain.N301=30 KB/S
TfrmMain.N50K2=50 KB/S
TfrmMain.N100K1=100 KB/S
TfrmMain.N200K1=200 KB/S
TfrmMain.Unlimited1=1024 KB/S
TfrmMain.UploadSpeed1=Szybko£ci wysy│ania
TfrmMain.N10ks1=10 KB/S
TfrmMain.N30ks1=30 KB/S
TfrmMain.N50ks1=50 KB/S
TfrmMain.N100ks1=100 KB/S
TfrmMain.N200ks1=200 KB/S
TfrmMain.N1024ks1=1024 KB/S
TfrmMain.Preferrence2=Opcje...
TfrmMain.About1=O...
TfrmMain.ExitBitSpirit1=Zako±cz BitSpirit
TfrmMain.EnglishDefault1=Angielski (Domy£lny)
TfrmMain.NewWindow1=Nowe okno
TfrmMain.Save1=Zapisz bie┐╣c╣ stronΩ
TfrmMain.TabPosition1=Pozycja Zak│adki
TfrmMain.Top1=G≤ra
TfrmMain.Bottom1=D≤│
TfrmMain.Left1=Lewo
TfrmMain.Right1=Prawo
TfrmMain.StopAll3=Zatrzymaj wszystkie
TfrmMain.Stop3=Stop
TfrmMain.RefreshAll1=Od£wie┐ wszystkie
TfrmMain.Refresh1=Od£wie┐
TfrmMain.CloseAll1=Zamknij Wszystkie Zak│adki
TfrmMain.Close1=Za&mknij
TfrmMain.NewSite1=Nowa Ulubiona Strona
TfrmMain.EditSite1=Edytuj zaznaczon╣ stronΩ
TfrmMain.DeleteSite1=Usu± zaznaczone strony
TfrmMain.LaunchSite1=Otw≤rz zaznaczon╣ stronΩ
TfrmMain.UpdateWebBrowser1=Zaktualizuj w Przegl╣darce
TfrmMain.SaveSites1=Zapisz moje ulubione strony
TfrmMain.SendRequest1=Wy£lij ┐╣danie
TfrmMain.EditGoods1=Edytuj zaznaczone
TfrmMain.NewJob1=Nowe zadanie z...
TfrmMain.FindGoods1=Znajdƒ pliki
TfrmMain.FindAgain1=Znajdƒ nastΩpne
TfrmMain.DeleteItem1=Usu± zaznaczone
TfrmMain.ClearGoods1=Wyczy£µ pliki
TfrmMain.Refresh2=Od£wie┐ widok
TfrmMain.RefreshClients1=Od£wie┐ wszystko
TfrmMain.Help3=Pomoc
TfrmMain.LogonSelectedServer1=Za&loguj na wybrane serwery
TfrmMain.StartMyChatServer1=&Uruchom m≤j serwer chat
TfrmMain.StopMyChatServer1=Za&trzymaj m≤j serwer chat
TfrmMain.DeleteSelectedServer1=&Usu± zaznaczony serwer
TfrmMain.Clear1=&Usu± wszystkie serwery
TfrmMain.RefreshView1=&Od£wie┐ widok
TfrmMain.RefreshAll2=Od£wie┐ wszystko
TfrmMain.Help1=&Pomoc
TfrmMain.btSaveGoods=Zapis Zas.Plik.
TfrmMain.FakeMenuFile1=&Plik
TfrmMain.MenuOpenTorrentFile1=&Otw≤rz plik Torrent
TfrmMain.MenuAddTorrentLink1=Dodaj link Torrenta
TfrmMain.MenuSaveJobList1=Zapisz listΩ zada±
TfrmMain.MenuBackupJobList1=Skopiuj listΩ zada±
TfrmMain.MenuMergeJobList1=Do│╣cz listΩ zada±...
TfrmMain.MenuExitBitSpirit1=Za&ko±cz BitSpirit
TfrmMain.FakeMenuEdit1=&Edycja
TfrmMain.MenuSelectAll1=Z&aznacz wszystko
TfrmMain.MenuInvertSelection1=Odwr≤µ zaznaczenie
TfrmMain.MenuAddNewJob1=Dodaj nowe zadanie
TfrmMain.MenuEditJob1=Edytuj w│a£ciwo£ci
TfrmMain.MenuDeleteJob1=Usu± zadanie
TfrmMain.MenuEditCategories1=Edytuj kategorie
TfrmMain.FakeMenuDownload1=&Zadania
TfrmMain.MenuStartStop1=Rozpocznij zadanie
TfrmMain.MenuPauseResume1=Wstrzymaj / Wzn≤w
TfrmMain.MenuStopJob1=Zatrzymaj zadnie
TfrmMain.MenuStartAll1=Rozpocznij wszystkie
TfrmMain.MenuStopAll1=Zatrzymaj wszystkie
TfrmMain.MenuUploadNormalCheck1=Wysy│aj (Normalne sprawdzanie)
TfrmMain.MenuUploadFastCheck1=Wysy│aj (Szybkie sprawdzanie)
TfrmMain.FakeMenuView1=&Widok
TfrmMain.MenuWizardBar1=Pasek Kreatora
TfrmMain.MenuFilterBar1=Pasek Filtra
TfrmMain.MenuSpeedBar1=Wykres Pobierania
TfrmMain.MenuGridLines1=Linie siatki
TfrmMain.MenuSmoothSpeed1=Wyg│adzanie prΩdko£ci
TfrmMain.FakeMenuOption1=&Ustawienia
TfrmMain.MenuPreference1=Opcje...
TfrmMain.MenuSettingWizard1=Kreator ustawie±
TfrmMain.FakeMenuHelp1=&Pomoc
TfrmMain.MenuHelp2=Pomoc
TfrmMain.MenuCheckNew1=Sprawdƒ &aktualizacje
TfrmMain.MenuAboutBitSpirit1=&O BitSpirit
TfrmMain.MenuLinks1=Inne linki
TfrmMain.tbChat.Hint=Chat z Peerami.
TfrmMain.tbChatPeer.Hint=Chat z zaznaczonym Peerem.
TfrmMain.tbWizardBar.Hint=Poka┐ / Ukryj Pasek kreatora
TfrmMain.DND1=NIE PRZESZKADZA╞ (DND)
TfrmMain.SendTorrentTo1=Wy£lij Torrent do...
TfrmMain.SendTorrentTo2=Wy£lij Torrent do...
TfrmMain.InfoCopySelected1=Kopiuj zaznaczone
TfrmMain.InfoCopyAll1=Kopiuj wszystko
TfrmMain.InfoSelectAll1=Zaznacz wszystko
TfrmMain.FakeMenuOnline1=&Linki
TfrmMain.FakeMenuFunctions1=&Funkcje
TfrmMain.MenuMoreSites1=&WiΩcej...
TfrmMain.MenuEditWebsite1=&Edytuj stronΩ
TfrmMain.btGoBack=Powr≤t
TfrmMain.btGoBack.Hint=Powr≤t do Moich Zada±
TfrmMain.tbGoJobs.Hint=Powr≤t do Moich Zada±
TfrmMain.GoJobs1=Powr≤t do Moich Zada±
TfrmMain.tbWebbrowser.Hint=Prze│╣cz na wewnΩtrzn╣ przegl╣darkΩ
TfrmMain.tbRelease.Hint=Wizyta na stronie naszego Torrenta
TfrmMain.bbCloseHint.Hint=Zamknij okno podpowiedzi
TfrmMain.MenuResetUPNP1=Resetuj mapowanie port≤w UPNP
TfrmMain.MenuDeleteUPNP1=Kasuj mapowanie port≤w UPNP
TfrmMain.MenuP2PCommunication1=Komunikacja P2P
TfrmMain.tbBlackList.Hint=Dodaj wybrane po│╣czenie do czarnej listy
TfrmMain.MenuEditBlackList1=Edytuj Czarn╣ ListΩ
TfrmMain.MenuSaveBlackList1=Zapisz Czarn╣ ListΩ
TfrmMain.MenuReloadBlackList1=Prze│aduj Czarn╣ ListΩ
TfrmMain.MenuClearBlackList1=Kasuj Czarn╣ listΩ
TfrmMain.MenuTorrentBuilder1=Kreator Torrent≤w
TfrmMain.MoveToDownloaded1=Przenie£ do Pobieranych
TfrmMain.tbManualPeer.Hint=Dodaj Peera
TfrmMain.ShowAll1=Poka┐ wszystkie Pliki Zasob≤w
TfrmMain.tbReloadID.Hint=Prze│aduj plugin PeerID
TfrmMain.SetJobPriority1=Ustaw Priorytet Zadania
TfrmMain.HighestPriority1=Bardzo Wysoki Priorytet
TfrmMain.AboveNormal1=Powy┐ej Normalnego
TfrmMain.Normal1=Normalny
TfrmMain.BelowNormal1=Poni┐ej Normalnego
TfrmMain.LowestPriority1=Bardzo Niski Priorytet
TfrmMain.tbAdd=Nowe
TfrmMain.tbDelete=Kasuj
TfrmMain.tbEdit=Edytuj
TfrmMain.tbStart=Start
TfrmMain.tbPause=Pauza
TfrmMain.tbStop=Stop
TfrmMain.tbViewFolder=Exploruj
TfrmMain.tbFind=Szukaj
TfrmMain.tbPreview=&Podgl╣d
TfrmMain.tbPreview.Hint=Podgl╣da Pliki Multimedi≤w
TfrmMain.tbChat=Chat
TfrmMain.tbOption=Opcje
TfrmMain.tbAbout=O...
TfrmMain.tbExit=Wyj£cie
TfrmMain.tbFind.Hint=Szukaj...
TfrmMain.tbAbout.Hint=O BitSpirit...
TfrmMain.tbExit.Hint=Wyj£cie z programu
TfrmMain.tbStopPeer=Zamknij Wybrany
TfrmMain.tbResetListen=Resetuj Wszystkie
TfrmMain.tbUpdatePeer=Aktualizuj Info
TfrmMain.tbChatPeer=Chat
TfrmMain.tbBlackList=Czarna Lista
TfrmMain.tbManualPeer=Dodaj Peera
TfrmMain.tbResumeFile=Pobieraj
TfrmMain.tbPauseFile=Wstrzymaj
TfrmMain.tbResumeAll=Wzn≤w Wsz.
TfrmMain.tbPauseAll=Wstrzymaj Wsz.
TfrmMain.tbSelectAll=Zaznacz Wsz.
TfrmMain.tbInvertSelect=Odwr≤µ Zazn.
TfrmMain.tbExplorer=Exploruj
TfrmMain.tbExecute=Otw≤rz
TfrmMain.ShutdownComputer1=Wy│╣cz Komputer
TfrmMain.ShowToolBar1=Poka┐ Pasek NarzΩdzi
TfrmMain.ShowStatusBar1=Poka┐ Pasek Stanu
TfrmMain.SearchBar1=Poka┐ Pasek Szukania
TfrmMain.ShowMiniBar1=Poka┐ Mini Pasek
TfrmMain.ShowInspector1=Poka┐ Pasek Us│ug
TfrmMain.ButtonText1=Poka┐ Tekst Pod Przyciskami
TfrmMain.Language1=JΩzy&k
TfrmMain.Options1=Dodatkowe Ustawienia
TfrmMain.BalloonTips1=Chmurki Podpowiedzi
TfrmMain.SoundEffects1=Efekty DƒwiΩkowe
TfrmMain.FastResume1=Szybkie Wznowienie Zada±
TfrmMain.NativeDiskIO1=W│asne IO Dysku
TfrmMain.MonitorHostIP1=Monitoruj IP Hosta
TfrmMain.SendTorrent1=Wy£lij Torrent
TfrmMain.LoginProtect1=Zabezpieczenie Logowania
TfrmMain.MenuFind1=Szukaj...
TfrmMain.MenuFindAgain1=Szukaj NastΩpne
TfrmMain.CheckNewVersion1=Sprawdƒ Now╣ WersjΩ
TfrmMain.MenuPlugin1=Plugin (Wtyczka)
TfrmMain.TranslatePeer1=T│umaczenie ID Peera
TfrmMain.TranslateTracker1=T│umaczenie Nazwy Trakera
TfrmMain.TranslateIP1=T│umaczenie IP na Nazwy
TfrmMain.EditSearchEngine1=Edycja Sposobu Szukania
TfrmMain.ReloadSearchEngine1=Prze│aduj Spos≤b Szukania
TfrmMain.DownloadSearchEngine1=Pobierz Spos≤b Szukania
TfrmMain.SearchEngine1=Wybierz Sposoby Szukania
TfrmMain.SocketReBuild1=Optymalizacja TCP
TfrmMain.Background1=Kolor T│a
TfrmMain.ShowPeerStatus1=Poka┐ Status Peera
TfrmMain.SkipUpload1=Nie Sprawdzaj Wysy│anych
TfrmMain.OptimizedDiskIO1=Optymalizuj Operacje IO
TfrmMain.LogoffPrompt1=Pytaj Przed Wylogowaniem
TfrmMain.MiniBarTransparency1=Przeƒroczysto£µ Minipaska
TfrmMain.N01=0% (NIE Przeƒroczysty)
TfrmMain.N901=90% (PEúNA Przeƒroczysto£µ)
TfrmMain.AntiFreeze1=Przeciwdzia│aj Zamro┐eniu ADSL
TfrmMain.AutoMinimize1=Automatycznie Minimalizuj Do Traya
TfrmMain.AdjustClientID1=Dostosuj IdentyfikacjΩ Klienta
TfrmMain.SuperSeed1=Tryb SUPER Seed
TfrmMain.HTTPExtension1=Odblokuj rozszerzenia HTTP
TfrmMain.SendStopped1=Wymuszaj Wysy│anie Wstrzymuj╣ce KonkurencjΩ
TfrmMain.CompactTracker1=Tryb Kompaktowy Trakera
TfrmMain.UDPTransport1=Omijaj NAT Przez UDP
TfrmMain.UDPEnable1=Odblokuj
TfrmMain.UDPDisable1=Zablokuj
TfrmMain.UDPAutomatic1=Automatycznie
TfrmMain.SetNumWant1=Ustaw FlagΩ ''WymagajNumeru''
TfrmMain.SaveTorrentAs1=Zapisz torrent jako...
TfrmMain.DeleteJobOnly1=Usu± tylko zadanie
TfrmMain.DeleteJobAndDownloads1=Usu± zadanie i £ci╣gany plik
TfrmMain.Deleteassociatedfiles1=Usu± Wszystkie skojarzone pliki
TfrmMain.Network1=Sieµ
TfrmMain.Protocol1=Protok≤│
TfrmMain.DiskOperation1=Operacje Dyskowe
TfrmMain.Misc1=Inne
TfrmMain.ShowItems1=Poka┐ Pozycji
TfrmMain.Unlimited2=Bez limitu
TfrmMain.DoNotDownload1=Nie £ci╣gaj
TfrmMain.LowestPriority2=Niski Priorytet
TfrmMain.BelowNormal2=Poni┐ej Normalnego
TfrmMain.Normal2=Normalny Priorytet
TfrmMain.AboveNormal2=Powy┐ej Normalnego
TfrmMain.HighestPriority2=Wysoki Priorytet
TfrmMain.SetFilePriority1=Ustaw Priorytet Pliku
TfrmMain.ExploreFile1=Eksploruj Plik
TfrmMain.ExecuteOpenFile1=Uruchom / Otw≤rz Plik
TfrmMain.InvertSelect1=Odwr≤µ Zaznaczenie
TfrmMain.SelectAllFiles1=Zaznacz Wszystkie Pliki
TfrmMain.lvxFiles.Column0=Nazwa Pliku
TfrmMain.lvxFiles.Column1=Rozmiar
TfrmMain.lvxFiles.Column2=Fragment≤w
TfrmMain.lvxFiles.Column3=Status
TfrmMain.lvxFiles.Column4=Ratio
TfrmMain.SelectedPeer1=Tylko wybrany peer
TfrmMain.ReloadSkinFile1=Prze│aduj Plik Sk≤rki
TfrmMain.btNewJobGoodDHT=Nowe zadan.(DHT)
TfrmMain.CopyKADLink1=Kopiuj link KAD
TfrmMain.ShowFileStatus1=Poka┐ status pliku
TfrmMain.RefreshDHTNodes1=Od£wie┐ wΩz│y DHT
TfrmMain.tbSearchOnline=Znajdƒ
TfrmMain.tbSearchOnline.Hint=Znajdƒ torrent w internecie
TfrmMain.ReloadIPFilter1=Prze│aduj IPFilter.dat
TfrmMain.tbMovieSpirit=Filmy
TfrmMain.tbMovieSpirit.Hint=Uruchamia przegl╣darkΩ Film≤w z Internetu MovieSpirit
TfrmMain.MenuHandCursor1=Kursor jak R╣czka
TfrmMain.PlayMediaFile1=Odtw≤rz &Plik Multimedi≤w...
TfrmMain.ChoosePreviewFiles1=&Uruchom Podgl╣d Pliku
TfrmPreview=Podgl╣d
TfrmPreview.Label1=ProszΩ wybraµ plik(i) kt≤ry(e) chcesz podejrzeµ:
TfrmPreview.Button1=OK
TfrmPreview.Button2=Anuluj
TfrmPreview.Button3=Auto Zaznacz.
TfrmPreview.Button3.Hint= ### 1 ###
TfrmPreview.Button4=Zazn.Wszyst.
TfrmPreview.Button5=Odwr.Zazncz.
TfrmPreview.Button6=Brak Zazncz.
TfrmPreview.Button6.Hint= ### 2 ###
TfrmPreview.ListView1.Column0=Typ Pliku
TfrmPreview.ListView1.Column1=Nazwa pliku


LOADIPFILTER=Za│adowano plik filtra IP (ipfilter.dat).
TRACKERISREFUSED=Po│╣czenie do trakera nie przyjΩte, poniewa┐ traker zajΩty.
CONNECTING=ú╣czenie z serwerem ...
SENDHTTP=Wysy│anie polecenia...
RECVHTTP=Odbieranie odpowiedzi...
RECVDATA=Przyjmowanie danych...
REDIRECT=Przekierowanie:
HTTP40X=Z│e ┐╣danie lub nie odnaleziono pliku!
DOWNLOADTORRENT=Pobieranie Torrenta ...
TORRENTDOWNLOADED=Torrent pobrany!
PARSETORRENT=Sprawdzanie pliku Torrenta...
TORRENTCHECKED=Pobieranie informacji o peerach z Trakera...
ENGAGETRACKER=Traker zajΩty ...
ERRORRETRY=Wyst╣pi│ b│╣d! Czekaj na ponowienie...
RETRACKER=Aktualizuje informacje z Trakera ...
BUILDPEERS=Budowanie listy peer≤w...
INVALIDPEERS=B│Ωdne informacje o peerze!
RUNNING=Pobieranie...
STOPPED=W╣tek Zadania Zatrzymany!
UPLOADING=Wysy│anie...
JOBFINISHED=Zadanie Zako±czone!
DISABLEUPLOAD=Us│uga Wy│╣czona!
EVRCHOKE=Ograniczony przez:
EVRINTEREST=Zainteresowanie zg│osi│:
EVRUNCHOKE=Uwolniony przez:
EVRNOTINTEREST=Nie zainteresowany ju┐:
EVRHAVE=Otrzymano od:
EVRBITFIELD=Otrzymano BitField od:
EVRREQUEST=Otrzymano »╣dam od:
EVRPIECE=Otrzymano Fragment od:
EVRCANCEL=Otrzymano Anuluj od:
EVRACCEPT=Przyjmij:
EVRREJECT=Odrzucony przez:
EVRCLOSE=Zamknij:
EVLCHOKE=Ograniczony:
EVLINTEREST=Zainteresowany:
EVLUNCHOKE=Uwolniony:
EVLNOTINTEREST=Nie zainteresowany:
EVLBITFIELD=Wy£lij BitField do:
EVLHAVE=Wy£lij MAM do:
EVLREQUEST=Wy£lij »╣danie do:
EVLPIECE=Wy£lij Fragment do:
EVLCANCEL=Wy£lij Anuluj do:
EVLCONNECT=Pod│╣cz do:
EVLREJECT=Odrzuµ:
EVLCLOSE=Zamknij:
STRINGOK=OK
STRINGFAILED=B│╣d
CONNECTINGTIME=ú╣czenie
NOJOBSELECTED=Wybierz zadanie z listy zada±!
SELECTFOLDER=Podaj folder
JOBEXIST=Zadanie ju┐ istnieje!
QUERYEXIT=Niekt≤re zadania s╣ w toku, jeste£ pewien ┐e chcesz zako±czyµ?
DELETEALL=Na pewno chcesz usun╣µ wszystkie zadania?;UWAGA: Tylko pliki torrent zostan╣ usuniΩte, pobrane pliki pozostan╣!
QUERYSITE=Istnieje strona o takim samym adresie, czy chcesz zast╣piµ bierz╣c╣ stronΩ?
QUERYDELSITE=Na pewno usun╣µ wszystkie zaznaczone strony?
SAVESITEERROR=Nie powiod│o siΩ zapisanie informacji o stronach na dysk!
WEBBROWSER=Pobierz z &BitSpirit
LANGUAGEOK=Powiniene£ zrestartowaµ BitSpirit aby wszystkie zmiany odnios│y skutek!
TorrentTrackerWarning=Komunikat Trakera
TorrentSavedFile=Plik(i)
TorrentOriginalTorrent=Oryginalny Torrent
TorrentTorrentFile=Plik Torrenta
TorrentCreatTime=Czas Torrenta
TorrentRefer=Link
TorrentTorrentComment=Komentarz Torrenta
TorrentComment=Komentarz
TorrentTracker=Traker
TorrentInfoHash=HashString
TorrentPieceSize=Rozmiar fragmentu (KB)
TorrentHaveAndTotal=Uko±czono / ú╣cznie (Bajt≤w)
TorrentHaveAndTotalPieces=Uko±czono Fragment≤w / ú╣cznie Fragment≤w
TorrentHaveAndTotalMB=Uko±czono / ú╣cznie (MB)
TorrentMsgHaveAndTotalMB=%u / %u [ %u MB £ci╣gane < %u MB plik≤w tymczasowych >]
TorrentMsgHaveAndTotalPieces=%u / %u [W toku: %u]
TorrentTotalRead=Transfer: DL / UL (MB)
TorrentMsgTotalRead=%u / %u [PORZUCONO: %u] MB
TorrentMsgActivePeers=%u / %u [W toku: %u] [%s: %u KB/s]
TorrentStartTime=Czas rozpoczΩcia
TorrentElasped=[Up│ynΩ│o / Szacowane]
TorrentAverSpeed=îrednia Szybko£µ - Pobrano / Wys│ano
TorrentAllPeers=DostΩpne Peery / Uko±czone Peery
TorrentActivePeers=Po│╣czone Peery / Uko±czone Peery
TorrentMyStatus=Status
TorrentLocalServer=Lokalny Wysy│aj╣cy
TorrentJobTime=Czas zadania
TorrentJobSize=ú╣czny rozmiar
TorrentJobFinished=Uko±czono
TorrentJobDoneTime=Czas uko±czenia
TorrentJobPieceSize=Rozmiar fragmentu
TorrentJobPieces=Fragment≤w
TorrentCachedPieces=Buforowanych fragment≤w
TorrentZippedData=Danych spakowanych GZip: DL / UL (MB)
TorrentScheduleTime=Czas zakolejkowania
TorrentChatServer=Serwer Chat
TorrentReadCache=Pyta± Odczyt≤w Dysku [Buforowane / Operacji Dyskowych]
TorrentWriteCache=Pyta± Zapisu Dysku [Buforowane / Operacji Dyskowych]

STATUSBAR=%d w toku (%d pobieranych, %d wysy│anych), %d oczekuje, %d w kolejce
QUERYNEWVERSION=DostΩpna jest nowa wersja BitSpirit, chcesz j╣ teraz pobraµ?
WHENFREESPACE=Zadanie zosta│o wstrzymane z powodu braku miejsca na dysku docelowym. Zwolnij trochΩ miejsca na dysku i rΩcznie wzn≤w zadanie!
WHENEXPANDFILE=BitSpirit zapisuje bloki danych co mo┐e powodowaµ du┐e obci╣┐enie CPU, proszΩ czekaµ ... Aby unikn╣µ tego komunikatu, proszΩ zaznaczyµ 'Zarezerwuj miejsce na dysku przed pobieraniem' dodaj╣c zadanie.
WHENALLOCATEDISK=BitSpirit rezerwuje miejce na dysku co mo┐e powodowaµ du┐e obci╣┐enie CPU, proszΩ czekaµ ...
WHENCHECKTORRENT=BitSpirit sprawdza torrenta, co mo┐e powodowaµ du┐e obci╣┐enie CPU, proszΩ czekaµ ...
WHENJOBREADY=gotowe!
WHENJOBDONE=zrobione!
ShutdownPrompt=Komputer zostanie wy│╣czony za %d sekund.
MemoryPoolString=U┐ycie pamiΩci
WHENFASTRESUME=wystartowa│ szybko!
WARNSUBFOLDER=Zastosowaµ zmianΩ do podkategorii?
PROXYOK=Proxy dzia│a poprawnie.
PROXYFAILED=Proxy nie dzia│a lub przekroczono limit czasu!
QUERYCLEARGOODS=Na pewno usun╣µ wszystkie pliki z Zasob≤w Plik≤w?;UWAGA: Ta operacja nie mo┐e zostaµ cofniΩta!
MsgChatMessage=Pro£ba o chat z: [%s], Nick: [%s], czy chesz j╣ przyj╣µ?
MsgFileComeNotify=Odbieranie pliku: [%s][%d]Bajt≤w ...
MsgFileSendNotify=Wysy│anie pliku: [%s][%d]Bajt≤w ...
MsgFileCancelNotify=Plik: [%s] Anulowano!
MsgFileWarnSending=Anulowaµ wysy│anie pliku?
MsgFileWarnReading=Anulowaµ odbieranie pliku?
MsgChangeNickNotify=[%s] zmieni│ nicka na: [%s].
MsgFileCome=PrzyjΩto plik od %s (o d│ugo£ci %d Bajt≤w). Czy zapisaµ i pokazaµ?;Je┐eli wybierzesz TAK, plik zostanie zapisany i pokazany.;Je┐eli wybierzesz NIE, plik zostanie tylko zapisany.;Je┐eli wybierzesz ANULUJ plik nie zostanie zapisany.
MsgFileIgnore=Na pewno zignorowaµ plik?
MsgFileSaveFailed=Zapis pliku do: [%s] nie powi≤d│ siΩ!
MsgFileOpenFailed=Otwieranie pliku: [%s] nie powiod│o siΩ!
MsgFileError=Plik: [%s] o wielko£ci: %d;BúÑD!
MsgFileSaveDone=Zapis pliku: [%s] OK!
MsgFileSendDone=Plik: [%s] przes│any!
MsgChatDisConnect=Na pewno od│╣czyµ od bie┐╣cego u┐ytkownika?
MsgChangeNick=Wprowadƒ nowy Nick:
MsgFileSend=Napewno chcesz wys│aµ plik: [%s] do [%s]?
MsgChatNotConnected=Roz│╣czony! Kliknij Po│╣cz aby chatowaµ.
MsgChatConnected=Chat z [%s]!
MsgChatConnecting=ú╣czenie: %s : %d
MsgChatError=Roz│╣czony!
MsgChatBeRejected=Odrzucony przez peera!
MsgChatWaitReply=Po│╣czony, czeka na odpowiedƒ...
ERRORPIECEFROM=Otrzymano b│Ωdny fragment:
DISKIOERROR=Nieznany b│╣d! Mo┐liwy b│╣d We/Wy dysku!
JobSimple=<< Ogranicz
JobAdvanced=Rozwi± >>
JobAddJob=Dodaj Zadanie
JobEditJob=Edytuj Zadanie
ANTIVIRUSERROR=B│╣d uruchomienia antywirusa! Byµ mo┐e nie skonfigurowa│e£ programu antywirusowego!
MsgStartSetting=Czy chcesz teraz ustawiµ BitSpirit?
TorrentSnatched=Urwanych
TorrentCountSpeed=Wsp≤lna szybko£µ
HintGoBack=Wstecz
HintGoWebBrowser=Idzie do Przegl╣darki
ANNOUNCEFAILED=Nie mo┐na pobraµ info o seedach z trakera, czekaj na ponowienie...
MsgUPNPLANIP=Twoje IP jest IP LAN'a, mo┐esz odblokowaµ wspieranie UPNP.
MsgUPNPWANIP=Twoje IP nie jest IP LAN'a, nie mo┐esz odblokowaµ wspierania UPNP.
MsgUPNPFOUND=Znaleziono Urz╣dzenie UPNP! Twoje IP WAN to:
MsgUPNPERROR=NIE ZNALEZIONO URZÑDZENIA UPNP!
MsgUPNPDeleteFailed=Wy│╣czenie obs│ugi Urz╣dzenia UPNP siΩ nie powiod│o!
MsgUPNPAddFailed=Dodanie obs│ugi Urz╣dzenia UPNP siΩ nie powiod│o!
MsgUPNPAddSuccess=Pomy£lnie dodano obs│ugΩ Urz╣dzenia UPNP.
MsgUPNPDeleteSuccess=Wsparcie dla Urz╣dzenia UPNP wy│aczono.
MsgUPNPHINT=BitSpirit bΩdzie szuka│ Urz╣dzenia UPNP, potrwa to d│u┐sz╣ chwilΩ.;Czy chcesz kontynuowaµ?
MsgUPNPFINDING=Poszukiwanie Urz╣dzenia UPNP...
MsgUPNPNAME=Znaleziono Urz╣dzenie:
MsgICFFound=Znaleziono ICF: Po│╣czenie Internetowe za Firewallem
MsgAddToBlackList=Czy jeste£ pewien ┐e chcesz dodaµ IP;%s;do Czarnej Listy?
MsgManualAddPeer=ProszΩ wpisaµ IP Peera i port (np: 202.202.2.2:8080)
MsgReloadIDPlugin=Kopiuj nowy ''peerid.dll'' do katalogu plugin≤w BitSpirit,; teraz przyci£nij ''OK'' by kontynuowaµ.
MsgWarnConnectionType=B│Ωdny typ po│╣czenia!;Wybierz inne po│╣czenie z Internetem!
TorrentPublisher=Autor [ Strona WWW ]
MsgWarnDeleteFolder=Skasowaµ folder [%s] ?;;Operacji nie bΩdzie mo┐na cofn╣µ!
MsgMemoryUsed=Zaj.pam. ~= %d MB na zadanie.
FREESPACEHINT=Dysk: %s %d MB wolnego miejsca.
MsgNTFSNeeded=Niekt≤re pliki torrenta maj╣ wiΩcej ni┐ 4 GB, powiniene£ zatrzymaµ to zadanie i zapisaµ te pliki na Dysku NTFS.
MsgWarnFileChanged=Wydaje siΩ ┐e kilka plik≤w zosta│o zmienionych przez inny program, sugeruje siΩ sprawdzenie tych plik≤w.;;Czy chcesz sprawdziµ te pliki zanim zadanie zacznie kontynuowaµ pracΩ?
MsgWarnDeleteDownloads=Czy na pewno usun╣µ zadanie i wszystkie skojarzone z nim pliki?
MsgWarnDeleteAll=Czy na pewno usun╣µ wszystkie zadania i wszystkie skojarzone z nimi pliki?
TorrentTotalTime=Og≤lnie Pracuje / Wysy│a
GlobalTotalTime=Wszystkich Pracuje / Wysy│a
TorrentTotalDownload=Og≤lnie îci╣gniΩto
TorrentTotalUpload=Og≤lnie Wys│ano
GlobalTotalDownload=Wszystkich îci╣ganych
GlobalTotalUpload=Wszystkich Wysy│anych
GlobalFreeDisk=Wolne Miejsce Na Dysku
GlobalJobCount=Torrent(≤w): %u (Z tego zako±czono: %u)
PopUpSP2Detected=Wykryto w systemie WindowsXP poprawkΩ SP2 lub wy┐sz╣. SugerujΩ u┐yµ narzΩdzia ''XP AntiSpy'' w celu zwiΩkszenia limitu jednoczesnych po│╣cze± systemu.
PopUpNewVersion=Ta procedura sprawdza czy jest dostΩpna nowa wersja BitSpirit. Mo┐esz tΩ now╣ wersjΩ £ci╣gn╣µ.;;Kiedy nowszy BitSpirit zostanie £ci╣gniΩty, program automatycznie przypomni Ci o instalacji.
PopUpNATLimited=Twoja sieµ ma ograniczenia ilo£ci jednoczesnych po│╣cze±. Ustaw odpowiednio BitSpirit, lub urz╣dzenia udostΩpniaj╣ce sieµ poniewa┐ mo┐esz mieµ problemy │╣czami. (kliknij po wiecej informacji)
PopUpDiskCache=Nie wiem czy zrozumiesz. Aktualnie ilo£µ pamiΩci przyznawana do cache dysku jest za ma│a, sugerujΩ jej zwiΩkszenie w ustawieniach BitSpirit. (kliknij po wiecej informacji)
MsgNoMovieSpirit=Nie przetestowano jeszcze tej nowej technologii zwi╣zanej z filmem. ProszΩ ponownie £ci╣gn╣µ nowsz╣ wersjΩ BitSpirit i j╣ zainstalowaµ.
MsgUPNPAccessFailed=Upss, wydaje siΩ ┐e urz╣dzenie UPnP z kt≤rego korzysta│e£ ostatnio, jest nieczynne.;;Czy chcia│by£ teraz poszukaµ tego niedostΩpnego urz╣dzenia UPnP?;;Wskaz≤wka: ten proces mo┐e zaj╣µ │adnych kilka minut...
DHTKademlia=Sieµ DHT (na bazie Kademlia)
DHTNodeCount=Pod│╣czono do %u wΩz│≤w (%u jest sprawdzonych), wys│ano %Lu Bajt≤w, £ci╣gniΩto %Lu Bajt≤w.
DHTTrackerFilesTitle=Zasoby traker≤w DHT
DHTTrackerFiles=%u zasob≤w, w %u plikach
DHTDataFlowTitle=Status pobieranych danych DHT
DHTDataFlow=PrzyjΩto %u, Wys│ano %u
DHTActiveActionsTitle=Status wΩz│≤w DHT
DHTActiveActions=%u (wys│ano %u)
DHTSearchNetwork=Szukam peer≤w w sieci DHT...
DHTIsRequired= DHT jest wymagane
DHTServeFiles=Obs│uguje: %u pliki(≤w), %u peer≤w
MsgWarnLowUploadSpeed=Tw≤j limit wysy│ania ustawiony jest na %uKB/s, mo┐e to mieµ wp│yw na szybko£µ £ci╣gania.;Rekomendowane minimum to %uKB/s. Czy chcesz zmieniµ te ustawienia na %uKB/s ?
STATUSBARCOPYRIGHT=Ten program zapewnia tylko wysok╣ szybko£µ £ci╣gania. ProszΩ nie wykorzystywaµ tego do piractwa komputerowego.
MsgWarnExecuteFile=Czy chcesz otworzyµ - uruchomiµ plik lub link do strony internetowej?; Je┐eli uwa┐asz ┐e jest to plik wideo lub muzyczny, proszΩ go inaczej uruchomiµ, unikniesz zara┐enia wirusem. ; ;Musisz potwierdziµ je┐eli chcesz uruchomiµ ten plik lub link do strony internetowej.
GlobalDiskCache=PamiΩµ wykorzystywana / Wykorzystanie Bufora / Bufor
PopUpLowMemory=Uwaga: DostΩpna pamiΩµ sytemu namiernie zmala│a, bedzie to mieµ wp│yw na wykonywane procedury! ;Byµ mo┐e jest tak dlatego, ┐e komputer ma ma│o pamiΩci, lub program wykonuje zbyt wiele zada± na raz.
PopUpHandCursor=Lubisz starsz╣ wersjΩ kursora jak │apkΩ? ;Nie zadawaj pyta± masz to w Menu: ''przyk│adowa'' - ''│apka kursora'' jest dowolna;Pojedyncze klikniΩcie zamyka ten komunikat.
MsgVirusDetected=BitSpirit mo┐e sprawdzaµ niekt≤re dokumenty czy s╣ zara┐one wirusem lub koniem troja±skim (takie co£ powiΩksza dokument). Nadaje mu rozszerzenie (sufiks) .virus i pyta czy £ci╣gn╣µ jeszcze raz.
PopUpLargeCache=BitSpirit zu┐ywa bardzo du┐o pamiΩci na bufor dysku. Czy trzeba na to ja£niej odpowiedzieµ? ;Kliknij tu by zobaczyµ wiΩcej informacji.
PopUpFullUpload=Ustawiona szybko£µ wysy│ania przekroczy│a og≤lny limit wysy│ania. Potrzebujesz wiΩcej informacji by to zrozumieµ?;Kliknij tu by zobaczyµ wiΩcej informacji.
MsgPreviewBufferDone=Pobrano w│a£nie fragment pliku [%s] do podgl╣du.;Kliknij tu by podejrzeµ plik.
MsgPreviewStarted=Je┐eli wybierzesz plik do podgl╣du, to kiedy BitSpirit bΩdzie mia│ jego fragment, zapyta Cie co dalej.
PopUpPreviewMode=Ju┐ po ma│ym fragmencie mo┐esz zadecydowaµ czy chcesz "£ci╣gaµ" dalej;Kliknij tu by zobaczyµ wiΩcej informacji.


TfrmJob=Dodaj nowe zadanie
TfrmJob.btDefault=Zap.jako domy£lne
TfrmJob.btOK=&OK
TfrmJob.btCancel=&Anuluj
TfrmJob.TabSheet1=Ustawienia og≤lne
TfrmJob.Label1=Torrent:
TfrmJob.Label2=Kategoria:
TfrmJob.Label3=Zapisz do:
TfrmJob.Label4=N.nazwa:
TfrmJob.Label5=Ilo£µ pobieraj╣cych:
TfrmJob.Label6=Ilo£µ wysy│aj╣cych:
TfrmJob.Label7=Max szybk.pobierania (KB/s):
TfrmJob.Label8=Max szybk.wysy│ania (KB/s):
TfrmJob.Label9=Link:
TfrmJob.Label10=Komentarz:
TfrmJob.Label11=Kategoria:
TfrmJob.Label12=Ogranicz Peera gdy stosunek wysy│ane/pobierane osi╣gnie:
TfrmJob.Label13=Buf.fragm:
TfrmJob.cbBSTracker=Do pracy u┐ywaj BSTrakera.
TfrmJob.Label21=Po zako±cz.pobierania, b╣dƒ Seedem przez (godzin, 0-bez limitu):
TfrmJob.btBrowseTorrent=...
TfrmJob.btEditCategory=Edytuj
TfrmJob.btBrowsePath=...
TfrmJob.rbManual=&RΩcznie
TfrmJob.rbImmediately=&Natychmiast
TfrmJob.rbSchedule=&Kolejkuj (czekaj na uruchomien.)
TfrmJob.rbScheduleTime=Kolejkuj (harmonogram):
TfrmJob.cbAllocate=Zarezerwuj miejsce na dysku przed pobieraniem.
TfrmJob.TabSheet2=Trakery
TfrmJob.Label14=Wybierz dodatkow(y/e) Traker/y (tylko zaznaczone bΩd╣ dodane):
TfrmJob.lvTracker.Column0=Nazwa
TfrmJob.lvTracker.Column1=Traker
TfrmJob.Button1=Dodaj
TfrmJob.Button2=Zast╣p
TfrmJob.Button3=Usu±
TfrmJob.Button4=Zazn.wszyst.
TfrmJob.Button5=Odwr≤µ zazn.
TfrmJob.Button6=Odzn.wszyst.
TfrmJob.TabSheet3=Opcje pliku
TfrmJob.lbNFiles=Ustal gdzie maj╣ byµ zapisywane pliki (dotyczy tylko zaznaczonych pozycji):
TfrmJob.cbStopTorrent=Zatrzymaj zadanie po pobraniu pliku Torrenta.
TfrmJob.lvNFiles.Column0=Plik
TfrmJob.lvNFiles.Column1=Rozmiar
TfrmJob.lvNFiles.Column2=Zapisz jako
TfrmJob.lvNFiles.Column3=Wlk.w Bajtach
TfrmJob.btToggleFile=Zmiana status.
TfrmJob.btBrowseFile=Zapisz jako...
TfrmJob.cbRandomFile=Losowy tryb wybierania plik≤w.
TfrmJob.btFileHelp=Pomoc
TfrmJob.btResetFile=Resetuj pliki
TfrmJob.TabSheet4=Rozszerzenia
TfrmJob.GroupBox2=Protok≤│ HTTP:
TfrmJob.Label15=Agent Zdefiniowany:
TfrmJob.Label16=Agent U┐ytkownika:
TfrmJob.Label20=Dodatkowy opis:
TfrmJob.cbSendRefer=Wy£lij odno£nik.
TfrmJob.cbEnableCookie=W│╣cz ciasteczka.
TfrmJob.GroupBox3=Protok≤│ BT:
TfrmJob.Label17=Agent U┐ytkownika:
TfrmJob.Label18=Agent Zdefiniowany:
TfrmJob.Label19=Dodatkowy opis:
TfrmJob.cbEnableGzip=W│╣cz kompresjΩ GZIP (wiΩcej informacji w FAQ).
TfrmJob.cbExtensions=W│╣cz rozszerzenia BitSpirit dla BitTorrent w tym zadaniu.
TfrmJob.cbCanGoods=Przyjmij listΩ Zasob≤w Plik≤w dla tego zadania.
TfrmJob.cbAddGoods=Dodaj zadanie do Zasob≤w Plik≤w.
TfrmJob.cbShareSeeds=Zezw≤l na dzielenie po│╣cze± w tym zadaniu.
TfrmJob.cbOpenChat=W│╣cz us│ugΩ Chat dla tego zadania.
TfrmJob.btHelp=&Pomoc
TfrmJob.btImport=Import...
TfrmJob.btExport=Eksport...
TfrmJob.lbPrivacy=Prywatno£µ
TfrmJob.btCheckAll=Pobierz Wszystko
TfrmJob.btInvertCheck=Odwr≤µ Zaznacz.
TfrmJob.cbStopOnLimit=Zatrzymaj zadanie gdy (przez 1 godz.) £ci╣ga wolniej ni┐:
TfrmJob.btCheck=Sprawdƒ Wybr.
TfrmJob.cbJobProxy=Proxy (Default jako domy£lny):
TfrmJob.cbEnableDHT=Odblokuj dla tego zadania sieµ DHT (bazuje na Kademli).
TfrmJob.gbJobType=Tryb uruchomienia zadania
TfrmJob.cbStartup.Item0=îci╣gnij Plik(i)
TfrmJob.cbStartup.Item1=Seeduj Plik(i)
TfrmJob.cbStartup.Item2=îci╣gnij (optymal.do podgl╣du)
TfrmJob.gbComment=Komentarz:

TfrmDeleteJob=Usu± zadanie
TfrmDeleteJob.cbTorrent=Usu± &zadanie(a) z listy.
TfrmDeleteJob.cbDownloaded=Usu± po&brany(e) plik(i).
TfrmDeleteJob.cbTrash=&Przenie£ zadanie(a) i plik(i) do kosza.
TfrmDeleteJob.cbOriginal=Usu± oryginalny(e) plik(i) torrenta.
TfrmDeleteJob.cbReadable=Usu± plik(i) torrenta w katalogu 'Readable'
TfrmDeleteJob.Button1=&OK
TfrmDeleteJob.Button2=&Anuluj

TfrmBrowse=Edycja Kategorii
TfrmBrowse.Label1=î&cie┐ka:
TfrmBrowse.Label2=&Kategoria:
TfrmBrowse.Label3=Wybierz kategoriΩ po lewej, edytuj jej nazwΩ lub £cie┐kΩ, kliknij 'Modyfikuj' lub kliknij 'Dodaj' aby dodaµ now╣ kategriΩ.
TfrmBrowse.Button1=...
TfrmBrowse.Button2=&OK
TfrmBrowse.Button3=Anuluj
TfrmBrowse.btModify=&Modyfikuj
TfrmBrowse.btAdd=&Dodaj
TfrmBrowse.btDelete=&Usu±
TfrmBrowse.btAddSub=Dodaj jako now╣ podkategoriΩ

TfrmOption=Opcje BitSpirit
TfrmOption.TabSheet1=Og≤lne
TfrmOption.Label1=Zadania.
TfrmOption.cbMinimizedStart=Uruchom zminimalizowane.
TfrmOption.cbAutoSave=Zapisuj listΩ zada± co:
TfrmOption.cbStartDownload=Zaczynaj pobieraµ po uruchomieniu.
TfrmOption.cbStartup=Uruchamiaj przy starcie systemu.
TfrmOption.cbBackup=Kopiuj listΩ zada± przy wychodzeniu.
TfrmOption.cbWebBrowser=Dodaj 'Pobierz z BitSpirit' do mojej przegl╣darki.
TfrmOption.cbQuitOnClose=Zako±cz program po zamkniΩciu g│≤wnego okna.
TfrmOption.GroupBox1=Kiedy obiekt zostanie podw≤jnie klikniΩty:
TfrmOption.rbStartStop=Rozpocznij/Zatrzymaj zadanie.
TfrmOption.rbEditJob=Edytuj w│a£ciwo£ci zadania.
TfrmOption.rbLaunch=Uruchom pobrany plik.
TfrmOption.rbExplorer=Eksploruj pobrany(e) plik(i).
TfrmOption.cbMoveDownloaded=Przenie£ zadanie do 'Pobrane' kiedy sko±czone.
TfrmOption.cbCollect=Automatycznie gromadƒ adresy jako Moje Ulubione
TfrmOption.TabSheet2=Torrent
TfrmOption.Label13=Godz.
TfrmOption.Label12=îcie┐ka:
TfrmOption.Label5=îcie┐ka Torrenta:
TfrmOption.Label4=Kiedy pobieranie zako±czone, Seeduj (0-bez limitu):
TfrmOption.GroupBox2=Po│╣czenia:
TfrmOption.Label2=Ilo£µ ponowie± na torrent:
TfrmOption.Label3=Max r≤wnocze£nie wykonywanych zada±:
TfrmOption.Label6=Domy£lny port do nas│uchu TCP (1-65535):
TfrmOption.Label7=Op≤ƒn.:
TfrmOption.Label8=Globalny linit szybko£ci pobierania:
TfrmOption.Label9=Globalny linit szybko£ci wysy│ania:
TfrmOption.Label10=KB/S.
TfrmOption.Label11=KB/S.
TfrmOption.cbDisableUpload=Wy│╣cz nas│uch TCP (mo┐e spowodowaµ powolne pobieranie).
TfrmOption.cbGetAddress=Uzyskaj adres TCP automatycznie.
TfrmOption.cbQuitOnEmpty=Traktuj pust╣ odpowiedƒ trakera jako b│╣d.
TfrmOption.cbRememberSeeds=PamiΩtaj Seed≤w dla ka┐dego zadania.
TfrmOption.Button3=...
TfrmOption.cbAllocate=Zarezerwuj miejsce na dysku przed pobieraniem.
TfrmOption.cbAllocateNeeded=Nie rezerwuj miejsca na dysku, dop≤ki dane nie bΩd╣ dostΩpne.
TfrmOption.cbAddExtension=Dodaj rozszerzenie '.bt!' dla niedoko±czonych plik≤w.
TfrmOption.Button4=...
TfrmOption.TabSheet3=Inne
TfrmOption.GroupBox4=Monitoruj:
TfrmOption.cbMonitor=Monitoruj schowek:
TfrmOption.cbBindContext=Dodaj plikom '.torrent' menu kontekstowe.
TfrmOption.GroupBox5=Wykres:
TfrmOption.Label14=Skala:
TfrmOption.Label15=KB/s
TfrmOption.Label16=Szybko£µ pobierania:
TfrmOption.Label17=Szybko£µ wysy│ania:
TfrmOption.cbDisableGlyph=Wy│╣cz wykres szybko£ci.
TfrmOption.pnDownloadColor=Szybko£µ pobierania
TfrmOption.pnUploadColor=Szybko£µ wysy│ania
TfrmOption.GroupBox6=Log zdarze±:
TfrmOption.rbDetailed=Szczeg≤│owy
TfrmOption.rbTypical=Typowy
TfrmOption.rbMinimun=Minimalny
TfrmOption.rbNone=Brak
TfrmOption.GroupBox3=Domy£lny rodzaj zadania:
TfrmOption.rbManual=RΩcznie
TfrmOption.rbImmediatelly=Natychmiast
TfrmOption.rbScheduled=Kolejkuj
TfrmOption.cbMiniBar=Pokazuj Mini Pasek Stanu gdy g│≤wne okno jest ukryte.
TfrmOption.cbFreeMemory=Zwolnij pamiΩµ gdzy zosta│o poni┐ej (MB):
TfrmOption.cbHangup=Roz│╣cz gdy zako±czone.
TfrmOption.cbShutdown=Wy│╣cz komputer gdy zadania zako±czone.
TfrmOption.TabSheet4=Zaawansowane
TfrmOption.Label24=sek.
TfrmOption.Label23=%
TfrmOption.GroupBox7=
TfrmOption.Label25=Serwer:
TfrmOption.Label26=Port:
TfrmOption.Label27=Login:
TfrmOption.Label28=Has│o:
TfrmOption.btTest=Test
TfrmOption.cbProxy=U┐yj HTTP Proxy
TfrmOption.cbPortMap=Wymu£ bycie:
TfrmOption.Label21=IP:
TfrmOption.cbFastUpdate=W│╣cz szybk╣ detekcjΩ Seed≤w, przedzia│ wykrywania:
TfrmOption.cbAutoPack=Kompaktuj pamiΩµ gdy jej u┐ycie jest poni┐ej:
TfrmOption.cbDenyHibernate=Zapobiegaj wchodzeniu w stan hibernacji w trakcie wykonywania zadania.
TfrmOption.cbAutoAdjust=Ustaw priorytet na niski po wykonaniu zadania.
TfrmOption.Button1=&OK
TfrmOption.Button2=&Anuluj
TfrmOption.Label188=Typ:
TfrmOption.cbProxyResolve=Pozw≤l aby Proxy ustali│ nazwΩ hosta
TfrmOption.cbNoneProxy=Bez Proxy
TfrmOption.cbAcceptChat=Przyjmuj pro£by o Chat od zdalnych peer≤w.
TfrmOption.cbKillAlive=Zatrzymaj zadanie je£li nie pobrano danych przez (godz.):
TfrmOption.cbClearStopped=Wyczy£µ status zadania kiedy zako±czone.
TfrmOption.cbBossKey=Klawisz ukrytego dzia│ania BitSpirit w Systemie:
TfrmOption.Label18=Maks.pr≤b konkurencyjnych po│╣cze± (0 dla domy£lnych):
TfrmOption.btAddProxy=&Dodaj
TfrmOption.btEditProxy=&Edytuj
TfrmOption.btDeleteProxy=&Kasuj
TfrmOption.btTestProxy=&Test
TfrmOption.edProxyStatus=Wskaz≤wka: Zmiany zostan╣ wprowadzone natychmiast.
TfrmOption.cbReadOnly=Ustaw atrybut 'Tylko-Do-Odczytu' dla zako±czonych plik≤w.
TfrmOption.gbProxyList=Proxy:
TfrmOption.cbListView=Poka┐ listΩ
TfrmOption.ListView1.Column0=Nazwa
TfrmOption.ListView1.Column1=Typ
TfrmOption.ListView1.Column2=Serwer
TfrmOption.ListView1.Column3=Uwierzytelnianie
TfrmOption.ListView1.Column4=Domena
TfrmOption.cbNoJobPrompt=Dodaj zadanie bezpo£rednio (nie wy£wietla ┐adnych dialog≤w)
TfrmOption.cbMouseBalloon=Nie pokazuj chmurki podpow. gdy wskaƒnik myszy nad zasobnikiem systemowym
TfrmOption.cbDeletePaused=Kasuj wstrzymane pliki gdy zadanie zako±czone
TfrmOption.cbCheckNewVersion=Sprawdzaj przy starcie czy jest nowa wersja BitSpirit.
TfrmOption.cbDenyShutdown=Pytaj czy zamkn╣µ program je┐eli s╣ uruchomione zadania.
TfrmOption.cbMonitorHostIP=Monitoruj zmiany IP hosta.
TfrmOption.cbRandomize=Losowo
TfrmOption.cbRandomPort=Wybierz losowo port TCP przy starcie programu.
TfrmOption.LabelInBound=Max przychodz╣cych po│╣cze± dla zadania:
TfrmOption.LabelOutBound=Max wychodz╣cych po│╣cze± dla zadania:
TfrmOption.cbAntiFreeze=Anty Zamro┐enie
TfrmOption.cbReportIP=Zg│o£ to IP do trakera:
TfrmOption.LabelReportIP=Wskaz≤wka: zazwyczaj traker ignoruje ten parametr.
TfrmOption.cbNATTraversal=Uruchom omijanie NAT przez UDP
TfrmOption.cbNATTraversalType.Item0=Automatycznie
TfrmOption.cbNATTraversalType.Item1=Odblokuj
TfrmOption.cbOptimizeNATTraversal=Optymalizuj omijanie NAT
TfrmOption.LabelDiskCache=Bufor Dysku dla ka┐dego zadania (czΩ£µ: 256KB):
TfrmOption.cbBitSpirit=W│╣cz rozszerzenia BitSpirit we wszystkich zadaniach.
TfrmOption.cbBSGzip=W│╣cz kompresjΩ danych GZIP
TfrmOption.cbBSGoods=W│╣cz Zasoby Plik≤w dla wszystkich zada±.
TfrmOption.cbBSMarket=Dodaj zadania do Zasob≤w Plik≤w jako Moje Zasoby.
TfrmOption.cbBSSharing=W│╣cz wsp≤│dzielenie po│╣czenia.
TfrmOption.cbEnableUPnP=Odblokuj wsparcie UPNP w BitSpirit (sprawdƒ to, je┐eli masz urz╣dzenie UPNP).
TfrmOption.cbRandomUPnP=Wybieraj losowo port TCP zwi╣zany z urz╣dzeniem UPNP (je£li jest osi╣galne).
TfrmOption.cbAllowICF=Pozwalaj BitSpirit na dodanie mapowania port≤w w Firewall Po│╣cze± Internetowych (ICF).
TfrmOption.cbHTTPExtension=Odblokuj rozszerzenia HTTP dla po│╣cze± Protoko│em BT.
TfrmOption.cbAntiVirus=Skanuj antywirusem po zako±czeniu £ci╣gania.
TfrmOption.LabelScanParameters=Parametr (opcjonalnie):
TfrmOption.cbAdjustClientID=Dostosuj IdentyfikacjΩ Klienta do innych klient≤w BT.
TfrmOption.cbSendStopped=Wy£lij komendΩ 'Stop' do trakera (kiedy zadanie jest zatrzymywane).
TfrmOption.cbCompactTracker=Odblokuj wspieranie 'Compact Traker' jako domy£lne.
TfrmOption.cbNoPeerID=Odblokuj wspieranie 'brak_ID_peera' jako domy£lne.
TfrmOption.cbSetNumWant=Ustaw flagΩ 'wymagany_numer' przy og│aszaniu na trakerze (mo┐e byµ ignorowana przez traker).
TfrmOption.cbNativeIO=W│asne IO Dysku (u┐ywa 'SetEndOfFile' w API dla zmiany wielko£ci pliku).
TfrmOption.cbOptimizedDiskIO=Optymalizuj Operacje Dyskowe (U┐yj Mapowania Plik≤w).
TfrmOption.cbSkipUpload=U┐yj prostego mechanizmu sprawdzania plik≤w przy wysy│aniu.
TfrmOption.cbShowBalloon=Poka┐ chmurki podpowiedzi kiedy program zminimalizowany i wyst╣pi b│╣d.
TfrmOption.cbSaveReadable=Wykonuj kopiΩ plik≤w torrent zada± w folderze 'Readable'.
TfrmOption.ButtonDetectDiskCache=Auto Detekcja
TfrmOption.tsStartupAndSystem=Autostart && System
TfrmOption.tsProgramBehaviors=Zachowania Programu
TfrmOption.tsRunningStatus=Status Pracy
TfrmOption.tsNetworkOptions=Opcje Sieci
TfrmOption.tsProxyAndNAT=Proxy && Omijanie NAT
TfrmOption.tsDiskAndMemory=Dysk && Pamieµ
TfrmOption.tsBitSpiritExtensions=Rozszerzenia BitSpirit
TfrmOption.tsJobOptions=Opcje Zada±
TfrmOption.tsFileOptions=Opcje Plik≤w
TfrmOption.tsOtherOptions=Inne Opcje
TfrmOption.LabelAboutConnections=Wskaz≤wka: Maksymalna ilo£µ po│╣cze± dla zadania ~= max przychodz╣cych po│╣cze± + max wychodz╣cych po│╣cze±. Je┐eli anty-zamro┐enie odblokowane, to maksymalna ilo£µ po│╣cze± to ~=32.
TfrmOption.LabelAboutSpeedControl=BitSpirit pozwala Tobie kontrolowaµ szybko£µ wysy│ania/£ci╣gania dla ka┐dego zadania. Z pewno£ci╣ zechcesz ustawiµ j╣ 'z g≤ry' w opcjach ka┐dego zadania.
TfrmOption.LabelAboutDiskCache=Co to jest Bufor Dysku? Bufor dysku jest pewnym rodzajem pamiΩci, kt≤ra gromadzi dane kt≤re maj╣ byµ zapisane na dysku i pozwala na szybk╣ aktywacjΩ dysku. Poniewa┐ BitSpirit bΩdzie nieustannie wykonywa│ zapis/odczyt dysku przy procedurze £ci╣gania/wysy│ania, ten rodzaj aktywno£ci mo┐e spowodowaµ szybsze zu┐ywanie siΩ dysku. Jednak inteligentna funkcja buforu dysku BitSpirit powoduje, ┐e dane najczΩ£ciej u┐ywane bΩd╣ przechowywane w pamiΩci RAM i odczyt/zapis danych bedzie siΩ tam odbywa│, tak, by chroniµ Tw≤j dysk.
TfrmOption.LabelAboutClipboard=Jak BitSpirit monitoruje schowek? Kiedy znajdziesz hiper│╣cze z rozszerzeniem '.torrent' (np. http://www.167bt.com/download/bitspirit.torrent) to skopiuj je do schowka, BitSpirit spowoduje automatyczne wyskoczenie okienka 'Dodaj zadanie'.
TfrmOption.LabelAboutNATTraversal=Co to jest Omijanie NAT'a? Jest to symulacja po│╣czenia TCP przez protok≤│ UDP tak, by komputery znajduj╣ce siΩ w sieciach lokalnych, mog│y nawi╣zaµ po│. przez internet z komputerami znajduj╣cymi siΩ za NAT'em w sieciach lokalnych.
TfrmOption.cbEnableDHT=Pozw≤l BitSpirit po│╣czyµ siΩ do sieci DHT (bazuj╣cej na Kademli)
TfrmOption.cbMarketFilter=Odblokuj filtr w/g klucza (config\mfilter.dat) w Zasobach Plik≤w
TfrmOption.cbAutomatic=Optymal.u┐ycie Bufora dysku, u┐yj dynamicz.managera pamiΩci (zalecane).
TfrmOption.cbFullUploadOnDone=Pe│na szybko£µ wysy│ania, gdy wszystkie zadania zako±czone.
TfrmOption.mmAboutDiskCache=Co to jest Bufor Dysku? Bufor dysku jest pewnym rodzajem pamiΩci, kt≤ra gromadzi dane kt≤re maj╣ byµ zapisane na dysku i pozwala szybk╣ aktywacjΩ dysku. Poniewa┐ BitSpirit bΩdzie nieustannie wykonywa│ zapis/odczyt dysku przy procedurze £ci╣gania/wysy│ania, ten rodzaj aktywno£ci mo┐e spowodowaµ szybsze zu┐ywanie siΩ dysku. Jednak inteligentna funkcja buforu dysku BitSpirit powoduje, ┐e dane najczΩ£ciej u┐ywane bΩd╣ przechowywane w pamiΩci RAM i odczyt/zapis danych bedzie siΩ tam odbywa│, tak, by chroniµ Tw≤j dysk.

TfrmProxy=W│a£ciwo£ci Proxy
TfrmProxy.Label1=Nazwa:
TfrmProxy.Label2=Serwer:
TfrmProxy.Label3=Port:
TfrmProxy.Label4=Login:
TfrmProxy.Label5=Has│o:
TfrmProxy.Label6=Domena:
TfrmProxy.Label7=Czas przej.:
TfrmProxy.Label8=sek (-1 dla domy£lne)
TfrmProxy.Button1=OK
TfrmProxy.Button2=Anuluj
TfrmProxy.GroupBox1=Uwierzytelnianie:
TfrmProxy.GroupBox2=Typ Proxy:
TfrmProxy.cbNoneProxy=Bezpo£r.Po│╣czenie
TfrmProxy.cbProxyResolve=Pozw≤l aby Proxy ustali│ nazwΩ hosta
TfrmProxy.cbProxyHTTPOnly=U┐yj proxy dla Trakera / Tylko przy og│aszaniu

TfrmComment=Komentarz Zadania
TfrmComment.Button1=&OK
TfrmComment.Button2=&Anuluj

TfrmAddMulti=Dodaj wiele zada±
TfrmAddMulti.Label1=Uwaga: tylko zaznaczone linki bΩd╣ dodane do listy zada±.
TfrmAddMulti.lvUrls.Column0=Komentarz
TfrmAddMulti.lvUrls.Column1=URL
TfrmAddMulti.lvUrls.Column2=Link
TfrmAddMulti.Button1=&OK
TfrmAddMulti.Button2=&Anuluj
TfrmAddMulti.Button3=Zaznacz Wsz.
TfrmAddMulti.Button4=Odznacz Wsz.
TfrmAddMulti.Button5=Odwr≤µ Zazn.

TfrmFind=Szukaj
TfrmFind.Label1=Szukaj:
TfrmFind.cbFilename=Szukaj w nazwie
TfrmFind.cbComment=Szukaj w komentarzu
TfrmFind.cbCaseSensitive=Tylko ca│ych ci╣g≤w
TfrmFind.Button1=Szukaj
TfrmFind.Button2=Anuluj

TfrmAutoClose.btGo=Przej&dƒ
TfrmAutoClose.btCancel=&Anuluj

TfrmShutdown=Wy│╣cz komputer
TfrmShutdown.Label1=Komputer zostanie wy│╣czony za 10 sekund.
TfrmShutdown.Button1=&Wy│╣cz
TfrmShutdown.Button2=&Anuluj

TfrmGood=Edycja w│a£ciwo£ci
TfrmGood.Label1=&Klucz:
TfrmGood.Label2=Kat&egoria:
TfrmGood.Label3=Wa┐&no£µ:
TfrmGood.Label4=&Zas≤b:
TfrmGood.Label5=Ko&mentarz:
TfrmGood.Label6=&Torrent:
TfrmGood.Label7=MB.
TfrmGood.btOk=&OK
TfrmGood.btCancel=&Anuluj
TfrmGood.btHelp=&Pomoc
TfrmGood.btBrowse=...

TfrmOverwrite=Zduplikowane pliki Torrent
TfrmOverwrite.btOK=&OK
TfrmOverwrite.btCancel=&Anuluj
TfrmOverwrite.GroupBox1=Zadanie ju┐ istnieje, czy chcesz:
TfrmOverwrite.rbNew=Dodaµ jako &nowe zadanie
TfrmOverwrite.rbOverwrite=Nadpi&saµ istniej╣ce zadanie
TfrmOverwrite.rbLaunch=Anulowaµ bie┐╣c╣ operacjΩ i &uruchomiµ istniej╣cy

TfrmWizard=Kreator Ustawie± BitSpirit
TfrmWizard.Label1=Witaj w BitSpirit v3.2 - PotΩ┐nym i przyjaznym kliencie BitTorrent.
TfrmWizard.Label2=Kreator ten pomo┐e Ci skonfigurowaµ BitSpirit optymalnie dla Twojego PC.
TfrmWizard.Label3=Je£li jeste£ oswojony z ustawieniami BitSpirit's, mo┐esz klikn╣µ 'Pomi± Kreator' aby pomin╣µ ten kreator.
TfrmWizard.Label4=Ten kreator przeprowadzi CiΩ przez nastΩpuj╣ce czynno£ci:
TfrmWizard.Label5=1, Podanie BitSpiritowi parametr≤w Twojego │╣cza internetowego.
TfrmWizard.Label35=2, Podanie BitSpiritowi czy blokowaµ lub odblokowaµ wsparcie dla UPNP.
TfrmWizard.Label6=3, Podanie BitSpiritowi lokalizacji pobieranych pliki.
TfrmWizard.Label7=4, Podanie BitSpiritowi czy w│╣czyµ lub nie rozszerzenia BitSpirit dla BitTorrent.
TfrmWizard.Label30=5, Podanie BitSpiritowi Twojego preferowanego Nicka;
TfrmWizard.Label8=6, Wyb≤r domy£lnego interfejsu BitSpirit.
TfrmWizard.Label9=Opcje internetowe:
TfrmWizard.Label10=Wybierz typ po│╣czenia z Internetem:
TfrmWizard.Label12=Port TCP:
TfrmWizard.Label13=BitSpirit do dzia│ania u┐ywa tylko jednego portu TCP, domy£lnie 16881 (lub 25830). Tu mo┐esz go zmieniµ lub pozwoliµ wybraµ dostΩpny port podczas startu.
TfrmWizard.Label14=Max wychodz╣cych po│.:
TfrmWizard.Label15=Max przychodz╣cych po│.:
TfrmWizard.Label11=Max szybk.pobierania:
TfrmWizard.Label27=Max szybk.wysy│ania:
TfrmWizard.Label28=KB/s
TfrmWizard.Label29=KB/s
TfrmWizard.cbNAT=Jestem w LANie za NATem.
TfrmWizard.cbRandomPort=Losowy port (wymagany restart BitSpirit).
TfrmWizard.Label23=Wybierz domy£ln╣ £cie┐kΩ do zapisywania:
TfrmWizard.Label24=BitSpirit zapewnia segregacjΩ pobranych plik≤w, domy£ln╣ £cie┐k╣ do zapisu jest C:\Downloads, tu mo┐esz wybraµ inn╣ lokacjΩ:
TfrmWizard.Label25=Domy£lnie pobieraj:
TfrmWizard.Label26=Uwaga: mo┐esz podaµ £cie┐kΩ do zapisywania dla ka┐dej kategorii poprzez opcjΩ 'Edycja' - 'Edycja kategorii'.
TfrmWizard.btBrowse=&Przegl╣daj
TfrmWizard.Label16=Rozszerzenia BitSpirit:
TfrmWizard.Label17=BitSpirit v2.0 z powodzeniem wprowadzi│ rozszerzenia do BitTorrent kt≤re s╣ w pe│ni kompatybilne z obecnym protoko│em BitTorrent i oferuj╣ dodatkowe mo┐liwo£ci jak kompresja danych,  po│╣czenia zwrotne,  wsp≤│dzielenie po│╣czenia itp
TfrmWizard.cbBitSpirit=W│╣cz rozszerzenia BitSpirit we wszystkich zadaniach.
TfrmWizard.cbBSGzip=W│╣cz kompresjΩ danych GZIP
TfrmWizard.cbBSGoods=W│╣cz Zasoby Plik≤w we wszystkich zadaniach.
TfrmWizard.cbBSMarket=Dodaj zadania do Zasob≤w torent≤w.
TfrmWizard.cbBSSharing=W│╣cz wsp≤│dzielenie po│╣czenia.
TfrmWizard.Label18=Wybierz domy£lny styl BitSpirita:
TfrmWizard.Label19=BitSpirit v2.0 wprowadzi│ zmianΩ w interfejsie w stosunku do BitSpirit v1.x.
TfrmWizard.GroupBox1=Wybierz styl interfejsu:
TfrmWizard.rbBS2x=Styl BitSpirit v2.0 (potΩ┐ny, ale bardziej skomplikowany).
TfrmWizard.rbBS1x=Styl BitSpirit v1.x (prosty i │atwy w u┐yciu, zalecany dla nowicjuszy).
TfrmWizard.cbInternalBrowser=U┐ywaj wbudowanej przegl╣darki do odwiedzania ulubionych stron.
TfrmWizard.Label20=Gratulacje. W│a£nie zako±czy│e£ ustawianie swojego BitSpirit'a.
TfrmWizard.Label21=Oto kilka wskaz≤wek:
TfrmWizard.Label22=Naci£nij 'Dalej' aby zamkn╣µ tego kreatora.
TfrmWizard.Panel1=
TfrmWizard.btCancel=&Anuluj
TfrmWizard.btNext=&Dalej >>
TfrmWizard.btPrevious=<< &Wstecz
TfrmWizard.Label31=Podaj BitSpiritowi preferowanego nicka
TfrmWizard.Label32=Od wersji BitSpirit v2.0 Beta3, BitSpirit pozwala na bezpo£reni╣ rozmowΩ z innymi u┐ytkownikami BS v2, proszΩ tu podaµ swojego ulubionego nicka:
TfrmWizard.Label33=Nick:
TfrmWizard.cbWontChat=Nie chcΩ rozmawiaµ z innymi peerami.
TfrmWizard.btSetAvatar=Obrazek... (100x160)
TfrmWizard.cbCheckVirus=Skanuj antywirusem kiedy pobieranie zako±czone.
TfrmWizard.btBrowse1=Szukaj
TfrmWizard.Label34=Parametr (opcjonalnie):
TfrmWizard.lbPrivacy=Prywatno£µ
TfrmWizard.Label36=Wsparcie dla UPNP:
TfrmWizard.Label37=BitSpirit jest programem wspieraj╣cym mapowanie port≤w UPNP we wszystkich platformach Windows. By u┐yµ technologii mapowania port≤w UPNP w BitSpirit nie trzeba mieµ tylko WindowsXP, ale mo┐e byµ Windows 95/98/Me/NT/2000.
TfrmWizard.Label38=Wskaz≤wka: wsparcie dla UPNP jest wymagane tylko gdy jeste£ w sieci LAN i tw≤j router ma odblokowan╣ funkcjΩ UPNP (tak jak WindowsXP ICS, lub niekt≤re modemy Kablowe/DSL).
TfrmWizard.Label39=Kliknij na klawisz 'Szukaj Urz╣dzenia UPNP' by ustaliµ czy masz odblokowane UPNP w routerze.
TfrmWizard.LabelNewUPnP=
TfrmWizard.btFindUPNP=Szukaj Urz╣dz. UPNP
TfrmWizard.cbEnableUPNP=Odblokuj wsparcie UPMP w BitSpirit (zalecane).
TfrmWizard.cbRandomlyPort2=Wybieraj losowo port TCP zwi╣zany z urz╣dzeniem UPNP (je£li jest osi╣galne), potrzebny restart BS.
TfrmWizard.cbAllowICF=Pozwalaj BitSpirit na dodanie mapowania port≤w w Firewall Po│╣cze± Internetowych (ICF)
TfrmWizard.Label40=Przedstawienie Ustawie±:
TfrmWizard.GroupBox2=Ustawienia Buforowania:
TfrmWizard.rbPerformance=Optymal.dla lepszych wynik≤w (mniejszy bufor dysku, ale wiΩcej operacji dyskowych)
TfrmWizard.rbSaveDisk=Optymal.dla mniejszych il.operacji na dysku (mniej operacji dyskowych, wieksza zaj.CPU i Pamieci)
TfrmWizard.rbDefine=Zdefiniowane przez U┐ytkownika (wprowadƒ ┐╣dan╣ wielko£µ bufora i okres co ile zapis)
TfrmWizard.Label42=Max bufor.fragment≤w ka┐dego zadania:
TfrmWizard.Label43=Co jaki czas ma byµ zap.bufor (sek.):
TfrmWizard.cbAllocate=Zarezerwuj miejsce na dysku przed pobieraniem
TfrmWizard.btSkipWizard=Pomi± Kreator
TfrmWizard.btFinishWizard=Zako±cz
TfrmWizard.btAdvanced=Szczeg≤│y
TfrmWizard.rbType012=ADSL / Telewizja Kablowa
TfrmWizard.rbType3=Dom / Biuro LAN 2Mbps - 8Mbps (<500KB/s)
TfrmWizard.rbType4=Dom / Biuro LAN 10Mbps - 100Mbps (>500KB/s)
TfrmWizard.rbType5=OC3 / FTTB (Szybko£µ Nielimitowana, X MB/s)
TfrmWizard.rbType012.Hint=Tu zaznacz, je┐eli korzystasz z po│╣czenia ADSL lub po│╣czenia telewizji kablowej
TfrmWizard.rbType3.Hint=Tu zaznacz, je┐eli korzystasz z po│╣czenia kablowego LAN o szybko£ci od 2Mbps do 8Mbps
TfrmWizard.rbType4.Hint=Tu zaznacz, je┐eli korzystasz z po│╣czenia kablowego LAN o szybko£ci od 10Mbps do 100Mbps
TfrmWizard.rbType5.Hint=Tu zaznacz, je┐eli korzystasz z po│╣czenia kablowego LAN o szybko£ci wiekszej ni┐ 100Mbps (np.po│╣czenie £wiat│owodowe)
TfrmWizard.cbAntiFreeze=Anty-Zamro┐enie ADSL
TfrmWizard.cbAntiFreeze.Hint=Funkcja ta zapobiega zamro┐eniu po│aczenia ADSL, gdy BitSpirit intensywnie wykorzystuje po│╣czenie.
TfrmWizard.ButtonAuto=Auto
TfrmWizard.btRandomize=Losowo
TfrmWizard.rbAutomatic=Optymalizuj u┐ycie Bufora dysku, u┐yj dynamicznego managera pamiΩci (zalecane).

TfrmChat=Chat
TfrmChat.btSendText=&Wy£lij
TfrmChat.btExplorerFile=&Eksporuj
TfrmChat.btOpenFile=&Otw≤rz
TfrmChat.tbConnect.Hint=Po│╣cz
TfrmChat.tbDisConnect.Hint=Roz│╣cz
TfrmChat.tbChangeNick.Hint=Zmie± Nick
TfrmChat.tbSendFile.Hint=Wy£lij plik
TfrmChat.tbSendScreen.Hint=Wy£lij zrzut ca│ego ekranu.
TfrmChat.tbSendWindow.Hint=Wy£lij zrzut aktywnego okna.
TfrmChat.tbSendClipboard.Hint=Wy£lij zawarto£µ schowka jako obraz.
TfrmChat.tbFont.Hint=Zmie± czcionkΩ
TfrmChat.tbBackground.Hint=Zmie± t│o
TfrmChat.tbClose.Hint=Zapisz wiadomo£ci Chat'a
TfrmChat.tbHelp.Hint=Odwiedƒ LANSPIRIT.COM
TfrmChat.SelectAll1=Z&aznacz wszystko
TfrmChat.Cut1=Wytnij (&x)
TfrmChat.Copy1=&Kopiuj
TfrmChat.Paste1=&Wklej
TfrmChat.Delete1=&Usu±
TfrmChat.Undo1=&Cofnij

TfrmProtect=Zabezpieczenie logowania
TfrmProtect.Label1=&U┐ytkownik:
TfrmProtect.Label2=&Has│o:
TfrmProtect.btOk=&OK
TfrmProtect.btCancel=&Anuluj

TfrmUser=Wybierz u┐ytkownika
TfrmUser.GroupBox1=Adres:
TfrmUser.rbChoose=Z listy:
TfrmUser.rbSpecify=Podaj adres:
TfrmUser.sbClearList=Wyczy£µ
TfrmUser.sbClearList.Hint=Czy£ci listΩ u┐ytkownik≤w
TfrmUser.Button1=&OK
TfrmUser.Button2=&Anuluj

TfrmBlackList=Edycja Czarnej Listy
TfrmBlackList.btOK=OK
TfrmBlackList.btSelectAll=Wyb.Wszystko
TfrmBlackList.btClear=Wyczy£µ
TfrmBlackList.btCancel=Anuluj

TfrmSearch=Wyszukiwanie Bittorrent
TfrmSearch.Label1=Klucz:
TfrmSearch.Label2=Silnik:
TfrmSearch.btSearch=Znajdƒ
TfrmSearch.cbDefaultEngine=Domy£lny